Out and About

Antique Market

Today, was Antique Market day in the Place du Grand Sablon. I've read about it on the Internet and some work colleagues told me about this market. I was really excited and  it was actually quite nice, even to just have a look. It was a sunny day in Brussels, a great excuse to go out and explore! The Sablon area is very well known, and is really close to this temporary apartment I live in. It's famous for all its galleries and restaurantes, antique shops and furniture shops. Definetly an great area to discover!

•   •   •

Hoje, foi dia de Mercado de Antiguidades na Place du Grand Sablon. Já tinha lido sobre isto na Internet e algumas colegas de trabalho também me falaram neste mercado. Fiquei muito entusiasmada e na verdade foi muito giro, mesmo apenas para dar uma olhada. Foi um dia de sol em Bruxelas, uma boa desculpa para sair de casa e explorar! A zona do Sablon é muito conhecida, e fica muito perto do apartamento temporário onde vivo. É famosa pelas suas galerias e restaurantes, lojas de antiguidades e mobílias. Definitivamente, um excelente local para descobrir!

Louise

One of the great things about house-hunting is walking around and discovering new streets, shops and places you didn't know. I've done a lot of walking today and finally arrived to Avenue Louise, a large avenue filled with everything a person needs. Metro, buses, trams, loads of apartments, bancs, shops, restaurantes and cafes. Every corner is a surprise! I really liked this avenue, and I look forward to go there more often and explore it a bit more!

•   •   •

Uma das melhores coisas quando temos de procurar casa, é passear de um lado para o outro e descobrir novas ruas, lojas e lugares que não conhecíamos. Hoje andei imenso e finalmente cheguei à Avenue Louise, uma longa avenida recheada de tudo o que uma pessoa precisa. Metro, autocarros, eléctricos, imensos apartamentos, bancos, lojas, restaurantes e cafés. Cada canto é uma surpresa! Gostei muito desta avenida e espero poder ir lá mais frequentemente e explorá-la um pouco mais!

First Week

This week that went by was my first week here in Brussels. It was nice to start a new job in a new Company and meeting new people. What's also nice about Brussels is that you find people from everywhere, so it's a mix of cultures and languages. Everyone at work is from someplace else, so it's a very international environment. So far, everything is going great! Lots of work and new stuff to do and learn! Now, I must find an apartment! Have a lovely weekend!

•   •   •

Esta semana que passou foi a minha primeira semana em Bruxelas. Foi bom começar um novo trabalho numa nova Empresa e conhecer novas pessoas. O que também é giro acerca de Bruxelas é que se encontram pessoas de todo o lado, então é uma mistura de culturas e idiomas. No trabalho, todas as pessoas são de outros sítios, por isso é um ambiente muito internacional. Para já, tudo corre bem! Muito trabalho e coisas novas para fazer e aprender. Agora, tenho de encontrar um apartamento! Tenham um bom fim-de-semana!

Enjoy the sunny days!

•   •   •

Aproveitem os dias de sol!