Ho ho ho!

Another Christmas just passed and the year 2014 is almost over. It was a great year, I must say. So many things happened; loads of nice moments that I will remember forever, so many trips, so many laughters and so many tears. It's great to be back in Portugal to spend Christmas at home with my family, and spend some time with my friends. We had a lovely Christmas eve, with great food and gifts. Here you can see some pictures I took during our dinner and the Christmas morning - which was quite sunny around here! 

•   •   •

Mais um Natal que passou e o ano 2014 está quase no fim. Foi um grande ano, tenho de dizer. Tantas coisas aconteceram; muitos bons momentos que irei recordar para sempre, muitas viagens, muitas gargalhadas e muitas lágrimas. É óptimo voltar a Portugal para passar o Natal em casa com a minha família, e passar algum tempo com os meus amigos. Tivemos um óptima véspera de Natal, com boa comida e presentes. Aqui podem ver algumas fotos que tirei durante o nosso jantar e na manhã de Natal - bastante ensolarada por estes lados!