When it's sunny

  

In December

This Saturday we were blessed by a sunny day, perfect for a walk around the city to purchase the missing Christmas gifts. Despite the sun, it was really cold, so the best thing is to put on a big coat and the cutest gloves in the world! So I went to some shops in Avenue Louise, Chaussée d'Ixelles and the Sablon area, including Chocolate Shops! Chocolates are always a good idea and Belgian Chocolates are considered the best! I've managed to buy everything I wanted, I'm quite happy! The Sablon area is one of my favourite areas of Brussels, especially now that's Christmas. Every shop has its own decoration on the windows and doors, so I really love walking down the Rue des Sablons and in the night it's even nicer!

•   •   •

Este Sábado fomos abençoados com um dia de sol, perfeito para caminhar pela cidade e comprar os presentes de Natal que faltam. Apesar do sol, estava bastante frio, por isso a melhor coisa a fazer é vestir um casacão e as luvas mais fofas do mundo! Por isso, fui a umas lojas na Avenue Louise, Chaussée d'Ixelles e na zona do Sablon, incluindo lojas de Chocolates! Chocolates são sempre uma boa ideia e os chocolates Belgas são considerados os melhores. Consegui comprar tudo o que queria, estou bastante contente! A área do Sablon é uma das minhas zonas favoritas de Bruxelas, especialmente agora que é Natal. Cada loja tem a sua decoração nas janelas e portas, e eu adoro descer a Rue des Sablons, e à noite ainda é mais bonita!

The Grasshopper

• Rue Marché aux Herbes  39-43 - 1000 Bruxelles •

Next to the Grand Place there is an amazing Toy Shop. I was there the night before, when me and my friends went out for a party after work, so Saturday I decided to go back and have a better look! It's paradise for kids, but I also found amazing things that I love! Amazing vintage boxes, gorgeous lamps, retro postcards, Oilily bags that I've only seen on the website (such a thrill, I love this brand!), beautiful decorations. It really is an amazing shop, they sell items from different brands so there's loads of lovely ideas! 

•   •   •

Perto da Grand Place há uma fantástica Loja de Brinquedos. Eu estive lá na noite anterior, quando eu e as minhas amigas fomos a uma festa depois do trabalho, por isso no Sábado decidi voltar lá para ver tudo melhor! É o paraíso para as crianças, mas também encontrei coisas que adoro! Lindas caixas vintage, candeeiros amorosos, postais retro, malas da Oilily que eu apenas vi no website (que emoção, eu adoro esta marca!), lindas decorações. É uma loja fantástica, eles vendem artigos de várias marcas por isso têm imensas ideias giras!

Countdown

Only 5 days for my Christmas Holidays. I'm so anxious to go back home for a whole week and enjoy the cosiness of my home. The serenity of my neighbourhood, my mum's food! I'm also very excited to see my friends again, and have a coffee with them somewhere in the city centre. It will be amazing, I'm sure, it's all about enjoying the time we have together. I will be back to Brussels for the New Year's Eve, and spend the night here with my friends, and also with a dear friend of mine from Spain! She's coming to visit me in Brussels, so I'll have a few days with her to show her the city! Now it's countdown time, it won't be long!

•   •   •

Apenas 5 dias para as minhas férias de Natal. Estou tão ansiosa para voltar a casa para uma semana inteira e desfrutar do conforto da minha casa. A serenidade do meu bairro, a comida da minha mãe! Estou também muito ansiosa para ver os meus amigos e tomar café com eles algures no centro da cidade. Vai ser fantástico decerto, tem tudo a ver com aproveitar o tempo que temos juntos. Volto para Bruxelas para a Passagem de Ano, e passarei a noite aqui com as minhas amigas, e também com uma querida amiga de Espanha! Ela vem visitar-me a Bruxelas, por isso tenho uns dias com ela para lhe mostrar a cidade! Agora é altura de contagem decrescente, não falta muito!