Another week has passed here in Brussels, leading us to a deserved weekend after a busy working week! The weather has been quite weird these past few days, windy but with higher temperatures than what is expected for this time of the year. I don't mind at all, actually I'm looking forward to have spring days and some sunshine. Fortunately today I opened my windows for a sunny sky and I couldn't wait to go outside to see an exhibition that was on my "to-do list" since November! Let's go!
• • •
Mais uma semana se passou aqui em Bruxelas, levando-nos a um merecido fim-de-semana depois de uma semana de muito trabalho! O tempo tem estado bastante estranho nestes últimos dias, ventoso mas com temperaturas mais altas do que é costume para esta altura do ano. Eu não me importo, de todo, afinal estou ansiosa pelos dias de Primavera e um pouco de sol. Felizmente, hoje abri as janelas para um dia ensolarado e mal podia esperar para sair de casa e ver uma exposição que está na minha "lista de afazeres" desde Novembro! Vamos lá!
Carine Brancowitz
@ SIBLINGSFACTORY
• Rue du Vieux Marché aux Grains 31 - 1000 Bruxelles •
SiblingsFactory is an amazing shop, a new concept, that offers a huge and different selection of fashion items, design, furniture and art. It's right in the centre of Brussels, near Sainte-Catherine square. Since November, they have an exhibition with some illustrations of the amazing Carine Brancowitz, and today was the last day, so me and my friend Filipa went there to see it. Carine studied illustration, screen print and lithography, and she develops amazing illustrations with passion and so many details! Her work is brilliant, I was amazed! Visit her website and get to know a bit more of her beautiful work: http://carinebrancowitz.com/
• • •
SiblingsFactory é uma loja fantástica, com um novo conceito, que oferece uma enorme e alternativa selecção de Moda, design, mobília e arte. Fica mesmo no centro de Bruxelas, perto da praça de Sainte-Catherine. Desde Novembro, que eles têm uma exposição com algumas ilustrações da fantástica Carine Brancowitz e hoje foi o último dia, por isso eu e a minha amiga Filipa fomos lá ver. A Carine estudou ilustração, "screen print" e litografia, e desenvolve lindas ilustrações com paixão e com imensos detalhes! O trabalho dela é brilhante, fiquei mesmo encantada! Visitem a sua página web para conhecerem mais sobre o seu lindo trabalho: http://carinebrancowitz.com/
It's so nice to discover these beautiful places in Brussels! This city is filled with amazing shops and spaces, great exhibitions, book shops, museums, fashion and design. That's what I love the most about Saturdays, it's the only day I have to actually go out during the day and see things! On Sunday, everything is closed, and during the week is impossible, so Saturday is the day to do something! Have a great weekend!
• • •
É tão bom encontrar estes sítios lindos em Bruxelas! Esta cidade está cheia de lojas e espaços fantásticos, exposições lindas, lojas de livros, museus, moda e design. É isto que eu adoro nos Sábados, é o único dia que eu tenho para realmente sair durante o dia e ver coisas! Ao Domingo está tudo fechado, e durante a semana é impossível, por isso o Sábado é o dia para fazer alguma coisa! Tenham um bom fim-de-semana!
No comments:
Post a Comment