New Discoveries

Vintage, of course

This weekend was really interesting! I had my first night out with some colleagues from work, in a cool bar called Wonk. We shared some laughs and wine, so it was a really great night. Today, I moved into my new apartment. I really like it and I can't wait to have family and friends coming for a visit. After putting all my things into place, I was invited by my friend Helen to join her at a Vintage thing that was happening at the house of a guy, friend of a friend hers. It was so exciting, because this guy was selling some vintage things, at his place, so the house was filled with people looking for a lovely old thing to purchase. I bought myself some old postcards. 

•   •   •

Este fim-de-semana foi muito interessante. Saí pela primeira vez à noite com algumas colegas do trabalho, e fomos a um bar muito porreiro chamado Wonk. Partilhámos muitas risadas e vinho, por isso foi uma noite muito fixe. Hoje, mudei-me para o meu novo apartamento. Gosto muito dele e estou ansiosa por receber visitas da familia e dos amigos. Depois de organizar todas as minhas coisas, fui convidada pela minha amiga Helen, para ir com a ela a um evento Vintage que estava a acontecer na casa dum rapaz, amigo de um amigo dela. Foi muito giro, porque o rapaz estava a vender coisas vintage na sua casa, então a casa estava cheia de gente à procura de algo antigo para comprar. Eu comprei uns postais.

Parlor Coffee

• 203 Chaussée de Charleroi - 1060 Bruxelles •

After visiting the vintage house, we went to a cute coffee shop called Parlor Coffee, which is in the Chaussée de Charleroi. It's so cute, the kind of place that you see in the movies, with the old chalkboard with the menu, and cute little tables, where you can stay for a while, just taking a break. I had a cafe latte and it was delicious. Definately want to go there again, it's adorable! So now begins another week, my third week. I still have so many things to do to oficially live in Belgium, but at least I have my home now! So little by little, the things will fall into place! Also, my birthday is close, so I look forward to have a great day in Brussels! 

•   •   •

Depois de visitarmos a casa vintage, fomos a um café adorável chamado Parlor Coffee, que fica na Chaussée de Charleroi. É tão giro, o género de sítio que se vê nos filmes, com o antigo quadro com o menu escrito a giz, as mesas pequenas onde podes ficar por um bom bocado, apenas a descansar. Eu bebi um cafe latte e estava delicioso. Definitivamente quero lá voltar, é adorável! Então, agora começa uma nova semana, a minha terceira semana. Ainda tenho muitas coisas para fazer, de forma a viver oficialmente na Bélgica, mas pelo menos já tenho uma casa! A pouco e pouco, as coisas vão se resolvendo! E mais, o meu aniversário está perto, por isso estou ansiosa por ter um grande dia em Bruxelas!